1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.ЛТ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.ЛТ

3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
Значи ти си Француз?

4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Да, француско-марокански

5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
колико имаш година?

6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Двадесет четири

7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Није ли то мало престаро
да излазим са мојом ћерком?

8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
У ствари, не, мислим да није

9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
Чиме се бави?

10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Не могу да верујем својим очима

11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Сеан МцЦаффреи

12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
Да ли си то стварно ти?

13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Драго ми је да те видим, Зимо

14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Имаш ли шансе да још имаш моју торбу?

15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
Све што му треба је овде

16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
Спасио си ме од невоља
у мојој земљи

17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
Ти си био невоља, Зимо

18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
Морате се приближити
њеном тати или тако нешто?

19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
Не, он је диван свекар

20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Пресеци попреко!

21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
Удаљени смо неколико секунди

22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
Запад према Ла Пигалу

23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
Видим их

24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
Пресећи ћемо их на раскрсници

25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
Знате проблем
са овим великим нафтним компанијама је...

26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...дају предност профиту над људима
и планета

27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
Генерални директор Пакцореа узима
његов приватни авион до његове приватне јахте...

28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...и знаш где
та дебела мачка која просипа уље живи?

29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
Тамо!

30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Зауставите загађење нафте! Климатска револуција!

31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Да ли сте ви организатор овог протеста?

32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Могу ли да видим вашу личну карту?

33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Говорите ли француски или уопште не говорите?

34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- Немаш ништа на себи?
- Немам то код себе.

35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Добро, да се померимо мало у страну

36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Живела револуција!

37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
Он је извршитељ нафтне компаније!

38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
Збогом децо

39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Могу ли да отворим ово?

40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Наравно, г. МцЦаффреи